11
> **[운영 문서]** 이 문서는 밤문화위키의 용어 문서를 작성·수정할 때 따르는 안내입니다.22
33
## 원칙44
55
용어 문서는 베트남 여행자와 편집자가 같은 단어를 같은 의미로 이해하도록 돕는 문서입니다. 나트랑, 다낭, 호치민, 하노이 등 지역별 밤문화·여행 정보에서 자주 쓰이는 표현을 설명하되, 특정 업소 이용을 부추기거나 불법 행위를 실행하는 방법을 안내하지 않습니다.66
77
가라오케, 마사지, 스파, 클럽, 바, 카지노, 풀빌라 관련 용어는 실제 현장에서 쓰이는 맥락을 설명할 수 있습니다. 다만 성매매 알선, 가격 흥정 요령, 특정 여성에 대한 묘사, 신상 정보, 미성년·강요·불법촬영과 관련된 내용은 작성할 수 없습니다.88
99
업소 운영 방식과 현지 표현은 자주 바뀝니다. 용어 문서에서도 “지역·업소·시기에 따라 다를 수 있으며 방문 전 직접 확인이 필요하다”는 전제를 유지합니다.1010
1111
## 세부 규칙1212
1313
### 기본 구조1414
1515
용어 문서는 아래 순서를 권장합니다.1616
1717
1. **뜻** 1818
용어의 기본 의미를 먼저 설명합니다. 처음 보는 독자가 한두 문단 안에 이해할 수 있어야 합니다.1919
2020
2. **쓰이는 맥락** 2121
나트랑 가라오케, 다낭 마사지, 호치민 클럽, 하노이 바, 카지노, 풀빌라 예약 등 어떤 상황에서 쓰이는지 설명합니다.2222
2323
3. **유래 또는 표현 차이** 2424
한국 여행자 커뮤니티에서 생긴 표현인지, 베트남 현지어·영어 표현에서 온 말인지, 지역별로 다르게 쓰이는지 정리합니다. 확인되지 않은 유래는 단정하지 않습니다.2525
2626
4. **이용 팁** 2727
안전 확인, 예약 전 문의, 영업시간·요금·규정 변동 가능성, 현지 법규 준수처럼 일반적인 주의사항을 적습니다. 불법 행위를 실행하는 절차나 우회 방법은 쓰지 않습니다.2828
2929
5. **관련 용어** 3030
함께 보면 좋은 용어 문서를 `[[위키링크]]`로 연결합니다.3131
3232
### 문체3333
3434
용어 설명은 짧고 명확하게 씁니다. 은어를 그대로 옮기더라도 조롱하거나 선정적으로 풀어 쓰지 않습니다.3535
3636
가능한 표현:3737
3838
- “가라오케 업소에서 룸 이용 방식이나 예약 조건을 설명할 때 쓰이는 표현이다.”3939
- “지역과 업소에 따라 의미가 다를 수 있으므로 방문 전 직접 확인이 필요하다.”4040
- “VIP 서비스가 별도 안내되는 구조를 가리키는 말로 쓰이기도 하나, 구체적인 내용은 업소별로 다르다.”4141
4242
피해야 할 표현:4343
4444
- 특정 불법 서비스를 받는 절차4545
- 가격 흥정 문구나 단계별 요령4646
- 특정 여성, 직원, 손님의 외모·신상·연락처4747
- 미성년, 강요, 불법촬영을 암시하거나 정당화하는 표현4848
4949
### 출처와 확인5050
5151
용어가 여러 문서에서 반복적으로 쓰이는 경우, 관련 업소 문서나 지역 문서와 의미가 맞는지 확인합니다. 예를 들어 `[[나트랑 가라오케]]` 문서군에서 쓰이는 표현과 `[[호치민 가라오케]]` 문서군에서 쓰이는 표현이 다를 수 있습니다.5252
5353
외부 후기나 커뮤니티 표현을 참고할 때는 그대로 베끼지 말고, 밤문화위키 기준에 맞게 중립적으로 정리합니다. 확인이 어려운 내용은 “일부 후기에서 쓰이는 표현”처럼 범위를 좁혀 씁니다.5454
5555
### 수정과 승인5656
5757
누구나 익명 IP 또는 닉네임으로 용어 문서 수정을 제안할 수 있습니다. 제안된 내용은 운영자 승인 후 반영되며, 모든 판은 리비전 히스토리에 남습니다.5858
5959
운영자는 다음 기준을 중심으로 확인합니다.6060
6161
- 용어의 뜻이 실제 문서 이용에 도움이 되는가6262
- 특정 업소 홍보나 비방으로 흐르지 않는가6363
- 불법 행위의 구체적 방법을 안내하지 않는가6464
- 지역·업종별 차이를 과장 없이 설명했는가6565
- 관련 문서 링크가 적절한가6666
6767
## 구체 예시6868
6969
### 예시 1: 가라오케 용어7070
7171
좋은 작성 방향:7272
7373
> “룸”은 가라오케 업소에서 일행 단위로 이용하는 독립 공간을 가리키는 말이다. 나트랑·호치민 등 지역별 업소마다 룸 크기, 예약 가능 시간, 기본 제공 항목이 다를 수 있다. 방문 전 인원, 시간, 포함 사항을 직접 확인하는 것이 좋다.7474
7575
이 방식은 뜻과 이용 맥락을 설명하지만, 불법 서비스나 흥정 요령을 안내하지 않습니다.7676
7777
### 예시 2: 마사지·스파 용어7878
7979
좋은 작성 방향:8080
8181
> “코스”는 마사지나 스파 업소에서 시간, 관리 부위, 포함 서비스를 묶어 안내하는 단위를 말한다. 다낭·하노이의 관광지 주변 업소는 코스명이 비슷해도 실제 구성과 가격이 다를 수 있으므로 예약 전 확인이 필요하다.8282
8383
업소 선택에 필요한 일반 정보를 제공하되, 불법적이거나 선정적인 세부 묘사는 피합니다.8484
8585
### 예시 3: 클럽·바 용어8686
8787
좋은 작성 방향:8888
8989
> “테이블”은 클럽이나 바에서 좌석과 주류 주문이 함께 안내되는 이용 형태를 말한다. 호치민이나 하노이의 일부 클럽은 요일, 이벤트, 입장 인원에 따라 조건이 달라질 수 있다.9090
9191
여행자가 이해할 수 있는 범위에서 설명하고, 특정 업소를 과도하게 홍보하지 않습니다.9292
9393
### 예시 4: 카지노·풀빌라 용어9494
9595
좋은 작성 방향:9696
9797
> “디파짓”은 예약 또는 이용 보증을 위해 미리 맡기는 금액을 뜻한다. 카지노 연계 호텔, 풀빌라 예약, 장기 숙박 조건에서 쓰일 수 있으며 환불 조건은 업체마다 다르다.9898
9999
금전 관련 용어는 특히 환불 조건, 계약 범위, 직접 확인 필요성을 함께 적습니다.100100
101101
## 관련 문서102102
103103
- [[밤문화위키:편집지침]]104104
- [[밤문화위키:기본방침]]105105
- [[밤문화위키:업소 문서 작성법]]106106
- [[밤문화위키:출처 표기 지침]]107107
- [[밤문화위키:문서 삭제 기준]]