11
> **[운영 문서]** 22
> 이 문서는 밤문화위키에서 업소 문서, 지역 문서, 용어 문서, 운영 문서를 작성할 때 사용하는 표현 기준을 정리합니다.33
44
## 원칙55
66
밤문화위키는 베트남 나트랑·다낭·호치민·하노이 등지의 밤문화와 여행 정보를 한국어로 정리하는 오픈 위키입니다. 가라오케, 마사지, 스파, 클럽, 바, 카지노, 풀빌라 같은 업종을 다루지만, 특정 업소를 홍보하거나 불법 행위를 안내하는 공간은 아닙니다.77
88
표현은 다음 원칙을 따릅니다.99
1010
1. 정보는 중립적으로 적습니다.1111
2. 노골적 표현과 은어는 완곡하고 일반적인 말로 바꿉니다.1212
3. 성매매 알선·중개·가격 흥정·구체적 방법 설명은 쓰지 않습니다.1313
4. 특정 개인의 신상, 외모 평가, 사생활 추정, 명예훼손성 표현은 금지합니다.1414
5. 업소 정보는 자주 바뀌므로 “방문 전 직접 확인”을 전제로 적습니다.1515
6. 유머는 가능하지만 비방, 차별, 조롱, 낙인은 허용하지 않습니다.1616
1717
익명 IP나 닉네임으로 제안된 편집도 같은 기준을 적용받습니다. 제안된 내용은 운영자 승인 과정에서 표현 수위, 광고성, 명예훼손 가능성, 안전선 위반 여부를 확인한 뒤 반영됩니다.1818
1919
## 세부 규칙2020
2121
### 1. VIP 서비스 표현2222
2323
업소 문서에서 부가 서비스나 별도 안내 구조를 언급해야 할 때는 구체적인 내용, 가격, 흥정 방식, 진행 방법을 적지 않습니다.2424
2525
권장 표현:2626
2727
- “VIP 서비스가 별도 안내되는 구조로 알려져 있다.”2828
- “일부 옵션은 현장 안내를 통해 확인하는 방식이다.”2929
- “세부 서비스 구성은 시기와 담당자에 따라 달라질 수 있으므로 방문 전 확인이 필요하다.”3030
3131
피해야 할 표현:3232
3333
- 구체적인 성적 행위를 암시하거나 설명하는 표현3434
- 금액, 흥정 방법, 요청 문구, 담당자 지정 방식3535
- 특정 여성, 직원, 손님을 식별할 수 있는 묘사3636
3737
문서에는 업소의 분위기, 위치 접근성, 예약 필요 여부, 결제 방식의 일반적 주의점, 외국인 응대 가능성처럼 여행자가 확인해야 할 정보 위주로 적습니다.3838
3939
### 2. 은어와 노골 표현 순화4040
4141
가라오케, 마사지, 스파, 클럽, 바 문서에서 현지 은어나 후기식 표현이 들어올 수 있습니다. 이 경우 원문을 그대로 살리기보다 독자가 이해할 수 있는 중립 표현으로 바꿉니다.4242
4343
예시:4444
4545
- “수위가 세다” → “안내되는 서비스 범위가 넓다고 언급되는 편이다”4646
- “2차 가능” → “별도 안내가 있다는 후기가 있으나, 구체적 내용은 문서에 적지 않는다”4747
- “언니 상태” → “직원 응대에 대한 평이 갈린다”4848
- “마인드 좋다” → “응대가 친절하다는 후기가 있다”4949
- “호구 잡힌다” → “요금 구조를 사전에 확인하는 것이 좋다”5050
5151
단, 순화하더라도 불법 행위 안내로 읽힐 수 있는 내용은 삭제합니다.5252
5353
### 3. 광고 문구 금지5454
5555
밤문화위키는 홍보 게시판이 아닙니다. 업소 문서는 사실 확인 가능한 정보와 이용자가 주의할 점을 정리하는 문서입니다.5656
5757
금지되는 표현:5858
5959
- “강력 추천”, “무조건 가야 함”, “최고의 선택”6060
- “한국인 사장님 믿고 방문”6161
- “예약은 ○○에게”, “추천인 ○○ 말하면 할인”6262
- 전화번호, 카카오톡, 텔레그램, 라인 ID 등 직접 연락처6363
- 할인 코드, 제휴 문구, 이벤트성 홍보 문장6464
6565
가능한 표현:6666
6767
- “한국어 응대가 가능하다는 후기가 있다.”6868
- “예약제로 운영된다는 후기가 있으나, 운영 방식은 변동될 수 있다.”6969
- “위치와 영업 여부는 방문 전 직접 확인하는 것이 좋다.”7070
7171
### 4. 추천인·연락처·개인 계정 금지7272
7373
문서에 추천인, 브로커, 현지 매니저, 개인 연락처를 넣지 않습니다. 이는 광고성 편집이 되기 쉽고, 독자에게 안전하지 않은 거래를 유도할 수 있습니다.7474
7575
다음 정보는 삭제 대상입니다.7676
7777
- 개인 전화번호7878
- 메신저 ID7979
- SNS 계정8080
- 특정 닉네임을 통한 예약 유도8181
- “이 사람에게 연락하면 된다” 식의 문장8282
- 댓글이나 후기에서 특정 개인을 찾아가도록 유도하는 표현8383
8484
업소의 공식 홈페이지나 공개된 지도 정보도 문서 목적에 맞는 범위에서만 다룹니다. 공개 정보라 하더라도 불법적 서비스 안내나 우회 연락을 유도하는 맥락이면 제외합니다.8585
8686
### 5. 개인 묘사와 명예훼손 금지8787
8888
업소 직원, 손님, 운영자, 현지인을 특정할 수 있는 묘사는 쓰지 않습니다. 실명, 별명, 얼굴 특징, 나이 추정, 국적 비하, 신체 평가도 금지됩니다.8989
9090
피해야 할 표현:9191
9292
- “○○라는 직원이 유명하다”9393
- “몇 살쯤 되어 보이는 직원”9494
- “외모 순위”9595
- “특정 국적 손님은 문제를 일으킨다”9696
- “사장이 사기꾼이다”처럼 근거 없는 단정9797
9898
가능한 표현:9999
100100
- “응대 품질에 대한 후기가 엇갈린다.”101101
- “요금 안내가 명확하지 않았다는 후기가 있다.”102102
- “예약 및 결제 조건을 사전에 확인하는 것이 좋다.”103103
104104
문제가 있는 경험담을 적을 때도 감정적 비난보다 확인 가능한 상황 위주로 씁니다.105105
106106
### 6. 미성년·강요·불법촬영 관련 표현107107
108108
미성년자, 강요, 불법촬영, 협박, 인신매매를 암시하거나 조장하는 내용은 허용하지 않습니다. 관련 의혹을 다룰 때도 자극적으로 쓰지 않고, 안전과 신고 필요성을 중심으로 정리합니다.109109
110110
허용되는 방향:111111
112112
- “미성년자 출입 및 고용과 관련된 의심 정황은 문서에 홍보성으로 적지 않으며, 현지 법령과 신고 절차를 우선해야 한다.”113113
- “불법촬영, 강요, 협박은 어떠한 경우에도 허용되지 않는다.”114114
115115
금지되는 방향:116116
117117
- 관련 대상을 찾는 방법118118
- 단속 회피 방법119119
- 불법 촬영물 언급, 공유, 묘사120120
- 피해자를 특정할 수 있는 정보121121
122122
### 7. 유머와 후기 표현123123
124124
밤문화위키는 너무 딱딱한 문서만을 지향하지 않습니다. 지역 분위기나 여행자의 시행착오를 가볍게 설명하는 유머는 사용할 수 있습니다. 다만 유머가 특정 개인, 국적, 성별, 외모, 직업군을 낮추는 방식이면 안 됩니다.125125
126126
가능한 표현:127127
128128
- “호치민 1군은 이동 거리가 짧아 보여도 교통 상황에 따라 체감 시간이 크게 달라진다.”129129
- “다낭 해변 근처 업소는 성수기와 비수기의 분위기 차이가 큰 편이다.”130130
- “나트랑은 여행 동선과 업소 위치를 함께 보는 편이 덜 피곤하다.”131131
132132
피해야 할 표현:133133
134134
- 특정 국적이나 지역민을 조롱하는 말135135
- 여성·남성·성소수자에 대한 비하136136
- 외모, 나이, 직업을 깎아내리는 농담137137
- 범죄나 피해 상황을 웃음거리로 만드는 표현138138
139139
## 구체 예시140140
141141
### 가라오케 문서142142
143143
부적절한 문장:144144
145145
> 이곳은 VIP 코스가 유명하고, 특정 담당자를 찾으면 더 잘 챙겨준다.146146
147147
수정 예시:148148
149149
> 일부 후기에 따르면 VIP 서비스가 별도 안내되는 구조로 언급된다. 세부 내용과 운영 방식은 변동될 수 있으므로 방문 전 직접 확인이 필요하다.150150
151151
### 마사지·스파 문서152152
153153
부적절한 문장:154154
155155
> 수위가 높고 팁을 주면 추가 서비스가 가능하다.156156
157157
수정 예시:158158
159159
> 서비스 범위와 추가 요금 안내에 대한 후기가 엇갈린다. 마사지·스파 업소는 코스 구성, 팁, 결제 조건을 사전에 확인하는 것이 좋다.160160
161161
### 클럽·바 문서162162
163163
부적절한 문장:164164
165165
> 여기 손님층은 별로고 특정 국적 손님이 많아서 피해야 한다.166166
167167
수정 예시:168168
169169
> 시간대와 요일에 따라 분위기와 혼잡도가 달라진다는 후기가 있다. 음악 성향, 좌석 운영, 입장 조건은 방문 전 확인이 필요하다.170170
171171
### 카지노 문서172172
173173
부적절한 문장:174174
175175
> 딜러에게 잘 말하면 유리하게 해준다.176176
177177
수정 예시:178178
179179
> 카지노 이용 시에는 현지 규정, 신분 확인, 환전 조건, 게임별 이용 규칙을 사전에 확인해야 한다. 규정 위반을 유도하는 내용은 문서에 적지 않는다.180180
181181
### 풀빌라 문서182182
183183
부적절한 문장:184184
185185
> 파티용으로 부르기 좋은 사람 연락처가 있다.186186
187187
수정 예시:188188
189189
> 풀빌라는 숙박 인원, 소음 규정, 보증금, 외부인 출입 가능 여부를 예약 전에 확인하는 것이 좋다. 개인 연락처나 알선성 정보는 문서에 적지 않는다.190190
191191
## 관련 문서192192
193193
- [[밤문화위키:편집지침]]194194
- [[밤문화위키:기본방침]]195195
- [[밤문화위키:업소 문서 작성법]]196196
- [[밤문화위키:문서 등재 기준]]197197
- [[밤문화위키:운영자 승인 절차]]